حدیث از ائمه با ترجمه فارسی و انگلیسی

محبوبه خدا

رسول‌خدا (صلّی‌ الله‌ علیه‌ وآله) :

إنَّ اللهَ یَغْضَبُ لِغَضَبِ فَاطِمَةَ، وَ یَرْضَیلِرِضَاهَا

خداوند با خشم فاطمه به خشم می‌آید و با خشنودی او خشنود می‌شود

Surely, God will be angered by Fatimah'sdispleasure and will be pleased by her pleasure.

بحار الأنوار، ج 43

دوست ‌داشتنی‌های دنیا

حضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):

حُبِّبَ إلیَّ مِنْ دُنْیاکُمْ ثَلاثٌ : تلاوَةُ کِتابِ اللهِوَالنَّظَرُ فی وَجْهِ رَسولِ اللهِ وَالإنْفاقُ فی سَبیلِ اللهِ

از دنیای شما سه چیز را دوست دارم : تلاوت قرآن، نگاه به چهرۀرسول خدا (ص) و انفاق در راه خدا

Three things of this world fascinate me:reading the Ķurān, looking at the Prophet’s face, and alms-giving in the way ofAllah.

نهج‌الحیاه،‌ ح 164

ارزش دانشمندان

رسول خدا (صلّی ‌‌الله‌ علیه‌ وآله):

العُلَماءُ مَصابیحُ الأرضِ وخُلَفاءُ الأنبیاءِ ووَرَثَتیووَرَثَةُ الأنبِیاءِ

دانشمندان، چراغهای زمین، جانشینان پیامبران،وارثان من و وارثان پیامبرانند

Scholars are the torches of the earth, theprophets’ representatives, and heirs to me and the other prophets.

نهج الفصاحه، ح 2014

معلم

امام علی (علیه‌ السلام):

مَن أمَرَکَ بِإصلاحِ نفسِکَ فهُو أحَقُّ مَن تُطِیعُهُ

کسی که تو را به اصلاح نفست فرمان دهد، سزاواترین کسی است کهاز او اطاعت کنی

He who commands you to improve your soul isthe best whom you obey

میزان الحکمه، ح 11304

یاری ‌مؤمن

امام صادق (علیه‌ السلام):

اللهُ فی عَوْنِ الْمُؤْمِنِ، مادامَ المُؤْمِنُ فی عَوْنِأخیهِ

تا وقتی که مؤمن در پی یاری برادر خویش باشد، خداوند یاور اوست

God will help a believer so long as he seeksto help his brethren.

بحار الأنوار، ج 74

امام صادق (ع):

حُبُّ الدُّنْیا رَأسُ کُلِّ خَطیِئَةِ

دنیا دوستی منشأ هرگناه است

The love of this [material] world is theorigin of all vices.

امام رضا (علیه‌السلام):

مَنْ طَلَبَ الأمْرَ مِنْ وَجْهِهِ لَمْ یَزَلَّ، فَإنْ زَلَّلَمْ تَخْذُلْهُ الحیلةُ

هر که اهدافش را از راه درست دنبال کند، نخواهد لغزید، اگر همبلغزد راه چاره بر او بسته نمی شود

Anyone pursuing his goals honestly does notslip up and if he does, he can seek a way out.

بحار الأنوار، ج 78، ص 356

حضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):

نَحْنُ وَسیلَتُهُ فی خَلْقِهِ وَنَحْنُخاصَّتُهُ وَمَحَلُّ قُدسِهِ

ما واسطه الهی در میان مردم‌ایم و ماییمبرگزیدگان خدا و جایگاه قدس او

We - Ahl al-Bayt- are God’s agents amongstpeople, we have been chosen by God, and we have been endowed with His holiness.

شرح ‌نهج‌البلاغه، ابن‌ابی‌الحدید، ج 16

حضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):

مَنْ أصْعَدَ إلَی اللهِ خالِصَ عِبادَتِهِ، أهْبَطَ اللهُإلَیْهِ أفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ 

هر که عبادت خالصانه خود را به سوی خدا بالا فرستد، خداوندبرترین مصلحت او را بر او فرو خواهد فرستاد

God will grant the best thing out ofexpediency to everyone who prayer.Sincerely.

بحار الأنوار، ج 70

احادیثی گهربار درباره ازدواج (1)

دعای فرج با صدای استاد فرهمند آزاد

حدیث درباره یتیم نوازی